状態を表すフレーズ

【No.4222】I've been into cooking lately.:最近料理にはまっています

【フレーズ】I've been into cooking lately.

《アイヴビンイントゥクキン(グ)レイトゥリ》

【意味】最近料理にはまっています

 

【ニュアンス解説】

自分の趣味について話す時、ネイティブがよく使うのが be into ~ という表現です。
「~にはまっている/夢中だ」という意味で、自分が現在熱中していること、のめり込んでいることを後に続けます。

【例文】

1. 友人宅にて

A. It smells delicious.
<美味しそうな匂いがするね。>

B. It's the chicken in the oven. I've been into cooking lately.
<オーブンに入ってるチキンだわ。最近料理にはまってて。>

A. Good for you. I can't wait to taste it!
<すごいね。食べるのが待ちきれないよ!>

2. サッカー少年が

A. Does your son still play soccer?
<息子さんは今もサッカーを続けてるの?>

B. Not any more. He's pretty into music now.
<もうやってないわ。今は音楽にかなり夢中なの。>

A. What kind of music does he like?
<どんな音楽が好きなんだい?>

現在はまっていることを、こんな風に説明するのがネイティブ流です。
My hobby is… とは言わないので注意しましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ひねった言いまわし

    【3543】We'll bounce back.:きっと立ち直れる

    【フレーズ】We'll bounce back.《ウィルバウンスバ…

  2. ジグソーパズル最後のピース
  3. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3901】go our separate ways:別々の道を行く

    【フレーズ】go our separate ways《ゴウアワセパ…

最近の記事

  1. 【No.4335】Feel free to share yo…
  2. 【No.4334】Congratulations on yo…
  3. 【No.4333】Can you hear the cric…
  4. 【No.4332】Go the extra mile:一層力…
  5. 【No.4331】I ran out of my busin…
PAGE TOP