【フレーズ】He'll be right with you.
《ヒルビゥライ(トゥ)ウィズユー》
【意味】彼は間もなく参ります。
【ニュアンス解説】
ここでの right は「すぐに」という意味。
~ will be right with you. は「〜が間もなく来ますよ」という意味になります。
【例文】
1. 面会
A. I'm here to see Mr. Brown.
<ブラウンさんに会いに来ました。>
B. He's on the phone at the moment but he'll be right with you.
<ただいまブラウンは電話中ですが、すぐに参ります。>
A. Okay, thank you.
<わかりました、ありがとうございます。>
2. 面接
A. We've been expecting you. Please have a seat.
<お待ちしておりました。どうぞ、おかけください。>
B. Thank you.
<ありがとうございます。>
A. Mr. Bond will be with you in just a minute.
<ボンドは間もなく参ります。>
例文2は応用バージョンですが、こちらもよく使われています。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4765】out of date:古い/時代遅れの/期限の切れた - 2023年12月1日
- 【No.4764】Let's say ~:たとえば〜だとしましょう - 2023年11月30日
- 【No.4763】Don't be a chicken.:ビビるな - 2023年11月29日