【フレーズ】Will you be my Valentine?
《ウィルユービーマイヴァレンタイン》
【意味】私の特別な人になってくれない?
【ニュアンス解説】
2月14日はバレンタインデー。
今回のフレーズの元々の意味は、「僕のバレンタインになってくれる?」ですが、この『バレンタイン』とは、大切な人、特別な人という意味。つまり、愛の告白です。
【例文】
1. 愛の告白
A. I got a card from Max.
<マックスから手紙をもらったの。>
B. What did it say?
<なんて書いてあった?>
A. It said, “Will you be my Valentine?”
<「僕の特別な人になってくれない?」だって。>
2. 本気なの?
A. What? You must be kidding!
<え?冗談でしょ!>
B. I'm serious. Will you be my Valentine?
<本気なんだ。僕の特別な人になってくれないか?>
A. I don't know what to say…
<何て言えばいいのか...。>
日本のバレンタインデーは、女性が恋人や友人にチョコレートを贈ることが多いですが、国によって祝い方は様々です。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5290】Can I use electronic money?:電子マネーは使えますか? - 2025年5月9日
- 【No.5289】tax-free:免税 - 2025年5月8日
- 【No.5288】Do you have any cash on you?:現金持ってる? - 2025年5月7日