ニュアンスを伝えるフレーズ

【3832】Stop whining.:泣き言を言うな

【フレーズ】Stop whining.

《ストップワイニン(グ)》

【意味】泣き言を言うな

 

【ニュアンス解説】

whine は「泣き言を言う」「愚痴をこぼす」「弱音を吐く」といった意味の動詞です。
駄々をこねる子供を諭す時によく使う言葉ですが、いつも愚痴ばかりの大人に対しても使えます。とあるインタビューの中で、オバマ氏も使っていました。

【例文】

1. 残業

A. You're not making any progress. What's going on?
<全然進んでないじゃないか。どういうことだ?>

B. I don't understand why I have to work overtime. I want to go home.
<どうして残業しなくちゃいけないの。家に帰りたいわ。>

A. There you go again. Stop whining and get to work.
<また始まった。泣き言を言ってないで、仕事しなさい。>

2. 言い訳ばかりの娘

A. I don't want to hear any more excuses.
<これ以上、言い訳は聞きたくないな。>

B. You don't understand! I just...
<お父さんにはわからないのよ!私はただ・・・>

A. You should stop whining. It's time to grow up.
<泣き言はやめるんだ。大人になりなさい。>

ちなみに、犬がクンクンと声を出して鳴く様子も whine という動詞を使います。
発音は飲み物のワイン(wine)[wain] と同じです。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    You can pull it off. :君なら出来るよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 意見を言う時のフレーズ

    【3714】How true.:まったくその通りだ

    【フレーズ】How true.《ハウトゥルー》【意味】まったく…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    I didn't quite get that.:よくわかりませんでした

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意見を言う時のフレーズ

    It's the other way around.それは話が逆だよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 意見を言う時のフレーズ

    It was good overall. :概ねよかった

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4335】Feel free to share yo…
  2. 【No.4334】Congratulations on yo…
  3. 【No.4333】Can you hear the cric…
  4. 【No.4332】Go the extra mile:一層力…
  5. 【No.4331】I ran out of my busin…
PAGE TOP