ニュアンスを伝えるフレーズ

【3831】Don't pout.:拗ねないで

【フレーズ】Don't pout.

《ドン(トゥ)パウ(トゥ)》

【意味】拗ねないで

 

【ニュアンス解説】

pout は「ふくれっ面をする」「口を尖らす」という意味の動詞です。思い通りにならず拗ねたりヘソを曲げたりする相手に使うフレーズです。

【例文】

1. ちょっとした喧嘩

A. Why don't you say something?
<何か言ったらどうなんだい?>

B. I don't want to.
<言いたくない。>

A. Don't just pout. Talk to me.
<拗ねてないでさ。ちゃんと話してよ。>

2. しつけ

A. You should say "Sorry" for what you did.
<自分のしてしまったことに「ごめんなさい」って言わなくちゃ。>

B. Hum…
<うーん・・・>

A. Pouting won't help you know?
<ふくれっ面してもダメだぞ。>

機嫌を損ねた時にする「ふくれっ面」や、自撮りで人気のいわゆる「アヒル口」は pouty look などとも言います。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3715】ten minutes at most:せいぜい10分

    【フレーズ】ten minutes at most《テンミニッツァ…

  2. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3650】far better:はるかに良い

    【フレーズ】far better《ファーベタァ》【意味】はるか…

  3. 状態を表すフレーズ

    【3670】durable :耐久性のある

    【フレーズ】durable《デュゥラブル》【意味】耐久性のある…

最近の記事

  1. 【No.4206】It takes two to tango…
  2. 【No.4205】Could you put the bag…
  3. 【No.4204】Could you call me a t…
  4. 【No.4203】Change to the Tozai L…
  5. 【No.4202】Where should I change…
PAGE TOP