【フレーズ】day and night
《デイアン(ドゥ)ナイ(トゥ)》
【意味】昼夜を問わず/休みなく
【ニュアンス解説】
日本語の「昼も夜も」「昼夜を問わず」と同じですね。
「休みなく」「一日中」「ひっきりなしに」といったニュアンスで使われます。
night and day という言い方もできます。
【例文】
1. 試験勉強
A. I have a big test coming up soon.
<もうすぐ大きな試験があるんだ。>
B. That's why you've been studying day and night lately?
<それで最近、昼も夜も勉強してるのね?>
A. That's right.
<その通り。>
2. 素晴らしい母親
A. My mom used to work day and night to support the family.
<僕の母さんは家族を養うために、昼夜を問わず働いてたんだ。>
B. Your mom is an amazing person.
<あなたのお母さんは素晴らしい人ね。>
A. I want her to be happy.
<母さんには幸せになってほしいんだ。>
ちなみに、以前「夜と昼くらい違う」「差は歴然だ」といった意味で、like night and day というフレーズもご紹介しました。こちらも覚えておきましょう。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5430】there is no hot water:お湯が出ません - 2025年9月26日
- 【No.5429】something is wrong with ~:〜に何か問題がある - 2025年9月25日
- 【No.5428】Is there a coin laundry in the hotel?:洗剤はどこで手に入りますか? - 2025年9月24日