【フレーズ】I'm clocking out early today.
《アイムクラキングァウ（トゥ）アーリィトゥデイ》
【意味】今日は定時前に帰ります
【ニュアンス解説】
clock out は元々「（タイムカードなどを押して）退社時刻を記録する」という意味で使われていたのですが、最近では「定刻で退社する」とか「仕事を終える」という意味でも使われています。
【例文】
1. 休憩時間
A. Aren't you going to take a break?
＜休憩しないの？＞
B. No. I have to finish this because I'm clocking out early today.
＜うん。今日は定時前に帰るから、これ終わらせちゃわないと。＞
A. Is there anything I can help you with?
＜何か私に手伝えることある？＞
2. 勤務時間終了
A. I thought you'd already left.
＜もう帰ったと思ってた。＞
B. Not yet, I'm just checking the schedule for tomorrow, I did clock out though.
＜いや、まだちょっと明日の予定を確認しているところ、タイムカードは押したんだけどね。＞
A. I see.
＜そうなんだ。＞
「定刻に出社する」「仕事を開始する」は clock in です。覚えやすいので、セットで練習してみてください。
