【フレーズ】Would you be interested?
《ウジュビインタゥレスティ(ドゥ)》
【意味】興味があったりしますか?
【ニュアンス解説】
Are you interested? というダイレクトな尋ね方ではなく、Would you ~? とすることで「興味があったりしますか?」と、やや間接的(かつ丁寧)なニュアンスを加えることができます。
「〜してみる なんていうのはどうですか?」と尋ねたいときは、interested の後に in ~ とさらに続ければOKです。
【例文】
1. アルバイト
A. Have you found a job or are you still looking?
<仕事は見つかった?それともまだ探してる?>
B. As a matter of fact, I am still looking. Why?
<実は、まだ探してるんだ。なんで?>
A. My dad is looking for someone who can do bookkeeping. Would you be interested?
<父が簿記ができる人を探していてね。興味あったりする?>
2. 恋のキューピッド
A. I know someone who's perfect for you.
<あなたにピッタリな人がいるの。>
B. You do?
<そうなの?>
A. Would you be interested in meeting her?
<その人に会ってみたかったりする?>
ほんの少しの表現の違いですが、ニュアンスはより丁寧になります。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5457】I'm about to miss my flight.:飛行機に乗り遅れそうなんです - 2025年10月23日
- 【No.5456】When is the new departure time?:新しい出発時間は何時ですか? - 2025年10月22日
- 【No.5455】Is my flight delayed?:私のフライトは遅れていますか? - 2025年10月21日