ニュアンスを伝えるフレーズ

【3732】We have the whole weekend ahead of us.:週末はまだ始まったばかりだ

【フレーズ】We have the whole weekend ahead of us.

《ウィハヴザホールウィークエン(ドゥ)アヘドォブアス》

【意味】週末はまだ始まったばかりだ

 

【ニュアンス解説】

直訳は「週末が丸々、私達の前にある」 ですが、ニュアンスとしては「週末はまだ始まったばかりだ」「楽しい週末が待ち受けている」といった感じですね。
ちなみに weekend の部分を別の単語に変えて応用することも可能です。

【例文】

1. 待ちに待った旅行

A. I was so looking forward to this ski trip.
<このスキー旅行をすごく楽しみにしてたんだ。>

B. Me too.
<私も。>

A. We have the whole weekend ahead of us. Let's have fun.
<週末はまだ始まったばかりだ。楽しもう。>

2. 悩める若者へアドバイス

A. As long as you believe in yourself and work hard, you can be anything you want to be.
<自分を信じて頑張れば、何にだってなれるさ。>

B. Do you really think so?
<本当にそう思う?>

A. I do. You have your whole life ahead of you, so go for it.
<あぁ。君の人生はまだまだこれからなんだから、頑張ってみなよ。>

have (the) whole ~ ahead of の形で覚えておくといいですね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    get through:連絡がつく

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    in a rush:急いで

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】in a rush《イ…

  3. 何気ない一言

    I've got it covered. :すでに手配済みだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    right off the bat:いきなり

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】right off t…

  5. 何気ない一言

    You’ve got your shirt on backwards. :シャツが後ろ前だよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】You’ve got y…

最近の記事

  1. 【No.4204】Could you call me a t…
  2. 【No.4203】Change to the Tozai L…
  3. 【No.4202】Where should I change…
  4. 【No.4201】Do we need to change …
  5. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
PAGE TOP