名詞

【3471】short week:(祝祭日などで)休みのある週

【フレーズ】short week

《ショー(トゥ)ウィーク》

【意味】(祝祭日などで)休みのある週

 

【ニュアンス解説】
月〜金のどこかに祝祭日などで休みが入ることで、 5日続けて登校や出勤をしなくてもよい週のことを short week と呼びます。

【例文】

1. 宿題の提出

A. The homework is due next Monday.
<宿題の締め切りは今度の月曜日だ。>

B. Mr. Cooper, we have no school next Monday.
<クーパー先生、来週の月曜は学校はお休みです。>

A. You're right. It's a short week next week.
<そうだな。来週は休みがあるんだった。>

2. プロジェクト期日

A. I just realized it's a short week this week.
<今週は休みがあることに気が付いたよ。>

B. Which means that we only have three more days left to complete this project.
<ってことは、このプロジェクトを完成させるのにあと3日しかないってことね。>

A. I think we can still pull it off.
<それでもなんとかなると思うよ。>

北米では祝祭日以外に、行事関連などで学校が休みになることが多く、毎月のように short week があります。

 

今日のゲストコラム

暮らしの中のEnglish

from Chika

ママ+フルタイムワーカーの一日(2)

前回に引き続き、私自身、Chikaの朝から夜までの英会話をご紹介します!午後からの会話文を見てみましょう。

12:00pm (Lunch break in the kitchen):会社のキッチンでのお昼休み

Nina:Oh, the kitchen is smelling quite nice! What you heating up, Chika?
Chika:I’m heating up leftovers from last night's dinner. It's Japanese food.
Nina:That sounds delicious!

ニーナ:わぁ、すごくいいにおいがする!何をあたためているの、チカ?
チカ:昨日の夕食の残りをあたためているの。日本食なの。
ニーナ:おいしそう!

5:00pm (Leave work for home):退社

Chika:See you guys tomorrow! Have a great night!
(if Friday) See you on Monday! Have a lovely weekend!

チカ:また明日!すてきな夜をすごしてね。
(金曜日の場合)また月曜日ね。すてきな週末をすごしてね。

5:15pm (Arrive at home)  自宅に到着

-I'm home! Did you miss me sweetheart?
-What did you do today?
-Have you been a good boy?
-What should we cook for dinner?

ただいま!ママが恋しかった?
今日は何したの?
おりこうさんにしてた?
夕食は何をつくりましょうか? (オーストラリアでは夕食のことをDinnerだけでなく、Teaとも呼びます)

7pm (Bath time)  お風呂の時間

-James, can you take your socks, shirts, and pants off by yourself?
-Let's wash your hair! Wow! it's raining suddenly here!
-You will be fine if you put this towel over your eyes.
-Can you wash your body by yourself?

ジェームズ、自分で靴下、シャツ、パンツを脱げる?
髪を洗いましょう!わぁ!突然雨が降ってきた!(頭にお湯をかけながら)
このタオルで目をおさえてたら大丈夫よ。
自分で体を洗えるかしら?

8pm (Reading books in bed)  ベッドで読書

-Which book would you like Mama to read tonight?
-I recommend this Japanese book called Swimy.
-Are you getting tired? Let's go to sleep.
-Sweet dream sweetheart.

今夜はどの本をママに読んでほしい?
このスイミーっていう日本語の本がいいわよ。
眠くなってきた?寝ましょうね。
おやすみなさい。

いかがでしたでしょうか?小さなお子さんがいらっしゃるかたは、学べる表現があるかとおもいます!是非積極的につかってみてくださいね。

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. 名詞

    on my way to:~へ行く途中

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 名詞

    just a minute ago:ついさっき

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 名詞

    out of area:圏外

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 名詞

    Excuse:理由。わけ。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 名詞

    Quarter:4分の1

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 名詞

    Spaced out/Spacing out:ボーっとしていた。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3488】get the most bang for ou…
  2. 【3487】Let's send out for pizza…
  3. 【3486】You should spoil yoursel…
  4. 【3485】I'm going to treat mysel…
  5. 【3484】That says it all.:それが全てを…
PAGE TOP