何気ない一言

【3457】It was a walk in the park. :それは楽勝だった

【フレーズ】It was a walk in the park.

《イッ(トゥ)ワザァウォークィンザパー(ク)》

【意味】それは楽勝だった

 

【ニュアンス解説】
a walk in the park は「公園の散歩」ですが、今日のようなフレーズで使われる場合は「とても簡単なこと/誰にでもできる容易いこと」といった意味を表します。
「楽勝/朝飯前」といったニュアンスになります。

【例文】

1. プロジェクトを終えて

A. How was the new project? Did you find it challenging?
<新しいプロジェクトはどうだった?大変だった?>

B. No, not at all. It was a walk in the park.
<いや、全然。楽勝だったよ。>

A. Oh, really? I'm surprised to hear that.
<え、本当に?意外だわ。>

2. 試験前

A. You seem very nervous this morning.
<今朝はやけに緊張してるようね。>

B. I've got a big history test today.
<今日は歴史の大きなテストがあるんだ。>

A. History is one of your strongest subjects. Shouldn't it be a walk in the park?
<歴史はあなたの得意科目でしょう?朝飯前なんじゃないの?>

以前出てきた a piece of cake とあわせて、ぜひこちらも覚えてくださいね。
次回も park を使ったフレーズをご紹介します。

 

今日のゲストコラム

LANIKOの日常生活英単語

from LANIKO

今回のテーマは「朝食」。ゆっくり朝食を楽しみながらの英語学習、今度の休日はそんな朝を過ごしてはいかがですか?美味しい食事に英単語、そんな組み合わせを楽しんでみて下さいね。

Breakfast

<吹き出し・答え>

1. daughter
2. 息子 son
3. 母親 mother
4. 父親 father
5. 水差し water pitcher
6. 電気コンロ(IH型) electric stove top
7. (木製の) 料理用へら (wooden) spatula
8. お鍋の蓋 pot lid
9. (食パンに似た形の)パン loaf
10. ティーサーバー tea server
11. (木製の)スプーン (wooden) spoon
12. スクランブルエッグ scrambled egg
13. コーヒーマグカップ coffee mug
14. 牛乳 milk

 

<あわせて覚えておきたいフレーズ>

パンを切る

I cut bread. (cut = 塊を切る。形は関係なく“切る”という行為)
I slice bread. (slice = 薄く切る。食パンを切る場合など)
パンにジャムを塗る I spread jam on bread.
紅茶をいれる I make / brew a cup of tea.
(a cup of = 一杯)
シリアルに牛乳を注ぐ I pour milk into a bowl of cereal.
(a bowl of = 一杯)
バナナの皮をむく I peel a banana. (peel = 皮をむく、動詞)

LANIKOのひとこと!

海外で朝食を食べる際によく聞かれるのが、卵の料理の仕方。実はこれ、細かくリクエストできるんです。例えば、 hard boiled (固ゆで)、soft boiled (半熟)、scrambled (hard/固め、soft/柔らかめ)、sunny side up (目玉焼き)、over easy(両面目玉焼き)など、卵料理の好みは数え切れません。「How would you like your eggs? (卵はどう料理しますか?)」と聞かれたら、好きな食べ方をぜひ注文してみて下さいね。

The following two tabs change content below.
LANIKO

LANIKO

静岡市出身。日、米で大学を卒業後、アメリカ軍機関に勤務。国際結婚後、転勤族でもキャリアを積めるよう翻訳家へと転身。世界様々なエリアでの生活を満喫中。大の猫好き、旅行好き。ハワイでB&B を開くのが夢。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm retired.:退職しています

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm retired…

  2. 何気ない一言

    They're meant for each other.:彼らはお似合いだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】They're mea…

  3. 何気ない一言

    Why don't we all chip in?:皆でお金を出し合うのはどう?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Why don't w…

  4. 何気ない一言

    You can't miss it.:すぐ分かりますよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    It's called a chain reaction. :それを連鎖反応と呼びます

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    like pulling teeth:困難を極める

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP