ひねった言いまわし

【3440】Lots of fun school activities are in store for you this year.:今年は楽しい行事がたくさん待ち受けている

【フレーズ】Lots of fun school activities are in store for you this year.

《ロッツオブファンスクールアクティヴィティーズアーインストアフォアユウディスイヤー》

【意味】今年は楽しい行事がたくさん待ち受けている

 

【ニュアンス解説】
今日覚えて欲しいのは、 in store という表現です。
「〜が用意されている」とか「〜が待ち受けている」といった意味で、ポジティブなことにもネガティブなことにも、両方使えます。

【例文】

1. 子どもが進級

A. 5th grade is an exciting year.
<5年生は、楽しい学年よ。>

B. Not really.
<そうでもないよ。>

A. Lots of fun school activities are in store for you this year.
<今年は楽しい学校行事がたくさん待ち受けてるじゃない。>

2. 転職のチャンス

A. What if things go wrong?
<上手くいかなかったら?>

B. What if things go well? Nobody knows what's in store for us.
<逆に上手くいったら?この先何が僕たちを待ち受けているかなんて、誰にもわからないよ。>

A. You're right. Do you think I should give it a try?
<そうよね。やってみるべきだと思う?>

store のこんな使い方も、ぜひ覚えて使いこなしてみてくださいね。

今日のゲストコラム

暮らしの中のEnglish

from Chika

家族の一日英会話(1)


今回のテーマは、以前ご紹介しました「家族の間で一日に使う会話」の中級レベル編です。机に向かって行う学習法よりも、声に出して新しいフレーズや単語を頭の中にインプットすることの方が、スピーキング力をアップさせることにおいては大切なことです。Aが母親、Bが息子のセリフです。ではエンジョイ!

朝の食卓

A : Good morning, what would you like to have for breakfast?
B : I would like to have cereal with some fresh fruit.
A : No problem! How about blueberries and banana?
B : Sounds good!
A : A punnet of blueberries should be in the fridge as I bought some yesterday. The blueberries are delicious as they are in season at the moment.

A : おはよう。朝食は何を食べたい?
B : シリアルとフルーツが食べたい。
A : いいわよ。ブルーベリーとバナナはどう?
B : おいしそう!
A : 昨日買ったブルーベリーが冷蔵庫にあるはずよ。ブルーベリーは今が旬だからおいしいわよ。

ママはお出かけ

A : It's time for Mummy to go to work now...
B : I'll put your lunch in your bag!
A : Thank you, sweetie. You are such a good boy!
B : I want to give you a kiss and hug, Mummy!
A : Oh thank you, sweetie! Have a nice day and be a good boy, okay?
B ; I will, Mummy. See you later!
A : Bye, sweetie!

A : ママお仕事に行く時間になっちゃったわ。
B : 僕がママのお弁当をバッグに入れる!
A : ありがとう。本当にいい子ね。
B : キスとハグしたい!
A : ありがとう!いい一日を過ごしてね。そしていい子にしててね。
B : はーい、ママ!また後でね!
A : あとでね。

The following two tabs change content below.
Chika

Chika

翻訳者、ライター。オーストラリアに移住して7年。2歳になる息子とオーストラリア人のフォトグラファー/イラストレーターの夫の3人でカントリーライフを満喫中。暮らしの中のENGLISH も担当しています。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    I love it!:大好き!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    Feel better:よくなった。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ポジティブなフレーズ

    I learned from the best.:よい先生に恵まれたからです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I learned f…

  4. ポジティブなフレーズ

    It's all good.:全て順調だよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. ひねった言いまわし

    【3388】go under the knife :手術を受ける

    【フレーズ】go under the knife《ゴウアンダーザナ…

  6. 笑う男の子

最近の記事

  1. 【3492】laser-focused:1つのことに集中する…
  2. 【3491】You're burning up!:すごい熱!…
  3. 【3490】rush into ~:早まって〜する
  4. 【3489】as a peace offering:仲直りの…
  5. 【3488】get the most bang for ou…
PAGE TOP