【フレーズ】Someone will be with you shortly.
《サムワンウィルビウィズユゥショートゥリ》
【意味】まもなく担当者が参ります
【ニュアンス解説】
今日ご紹介するのは、お店やオフィスの受付などで使える定番の接客フレーズ。
スタッフ全員の手が塞がっていて誰もすぐに対応できないとき、相手に「すぐに担当者が来る」旨を簡潔に伝えたいときに便利です。予め担当者の名前が分かっている場合は、someone の部分をその人の名前に代えて使います。
【例文】
1. 空港カウンター
A. I'd like to upgrade my ticket.
＜チケットのアップグレードをお願いしたいのですが。＞
B. All our staff are busy at the moment. Someone will be with you shortly.
＜現在スタッフ全員手が離せないのですが。まもなく担当者が参ります。＞
A. Okay. Thank you.
＜わかりました。ありがとうございます。＞
2. 面接当日
A. Are you here for an interview?
＜面接でいらっしゃいますか？＞
B. Yes. I have an appointment with Mr. Jackson at two o'clock.
＜はい。2時にジャクソンさんとお会いする予定になっています。＞
A. Mr. Jackson will be right with you.
＜ジャクソンはまもなく参ります。＞
例文2のように shortly の代わりに「直ちに」
という意味の right を使ったバージョンも一般的です。
暮らしのなかのEnglish
from Chika
パーティーで使える英会話（1）
18回目のテーマは、「パーティーで使える英会話」です。クリスマスや忘年会で、一年の中でも一番パーティーの多い12月。
今回は、パーティーに関する英会話や知っておきたい略語などをご紹介。パーティーなどのソーシャルイベントは、英語習得への近道といわれる友達づくりの場。スマートな会話ができるようなフレーズをご紹介しますよ！
パーティー会場にて
Tom さん宅で開かれたパーティーでの会話。
Mark : Hello, my name is Mark. Nice to meet you.
Hanako : Pleased to meet you, Mark. My name is Hanako.
Mark : How do you know Tom?
Hanako : We used to work together when he was working in Tokyo.
Mark : It's a small world! I used to live in Tokyo too.
Mark : こんにちは。僕はマークです。初めまして。
Hanako : 初めまして、マークさん。私はハナコです。
Mark : トムさんとはどんな知り合いなんですか？
Hanako : トムさんが東京に住んでいる時に一緒に働いていました。
Mark : 世間は狭いですね！私も東京に住んでいました。
初対面の人との会話は簡単ではありませんよね。そんな時はお互いの共通点であるパーティーのホストについて会話を始めるのがお勧めです！
パーティーで役立つフレーズ 1
Please make yourself at home.
「楽にしてくださいね」
「あなたを家にいさせる」という直訳から「くつろいでください」というニュアンスのフレーズ。
Are you having fun?
「楽しんでいますか？」
パーティーのホストが気を使って質問する時のフレーズ。
Let me ask Mr. Smith to propose a toast.
「乾杯のご発声をスミスさんにお願いします」
日本語で言う「乾杯」はシンプルですが、英語ではいろんな言い方があります。
Cheers!
A Toast!
To our friendship! （私達の友情に乾杯！）
Here's to you! （君に乾杯！）
Bottoms up! （乾杯！さあ飲み干して！）
Your health! （健康を祝して乾杯！）
中座するときはこちら
Excuse me, I am going to go find the bathroom.
すみません。ちょっとお手洗いへ。
いかがでしたでしょうか。
次回も引き続きパーティーで役立つフレーズからご紹介します。
Chika
最新記事 by Chika (全て見る)
- 【3696】I wonder who she gets that from.：そういうとこ、誰に似たのかな - 2020年12月27日
- 【3690】These are certainly going to be popular.：これは間違いなく人気を呼びそうだ - 2020年12月21日
- 【3683】bittersweet：嬉しいような悲しいような - 2020年12月14日
