YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】My boss is open-minded.

《マイボスイズオープンマインディドゥ》

【意味】私の上司は心が広いです

【ニュアンス解説】

mind「心・考え」が open「オープンな」ということで、そのままですが「心の広い」という意味になります。
他にも「寛容な・柔軟な」「異なる意見を受け入れやすい」といった訳にもなります。

【例文】

1. 理想の上司

A. When I suggested a different approach to the problem, my boss was willing to give it a try.
＜その問題に対する別のアプローチを僕が提案した時、ボスは喜んでやってみようと言ってくれたんだ。＞

B. That's great! He sounds like a cool boss.
＜それは素敵ね。どうやら彼はイケてる上司のようね。＞

A. Yeah, my boss is really open-minded.
＜ああ、僕のボスは本当に寛容な人なんだ。＞

2. 多様性

A. We have Japanese, Chinese, Canadian, Australian and British people on my team.
＜僕のチームには、日本人、中国人、カナダ人、オーストラリア人、そしてイギリス人がいるよ。＞

B. Wow, your team is quite diverse!
＜わぁ、あなたのチームはとても多様性があるわね！＞

A. Yeah, my boss is pretty open-minded as well and encourages out of the box thinking.
＜そうなんだ。僕のボスはすごく柔軟な考えの持ち主で、型破りな意見も奨励してくれるんだ。＞

D&I (Diversity and Inclusion) という言葉が当たり前になりつつある今、このように言語や文化・人種などの多様性を柔軟に理解し、受け入れる姿勢が大切ですね。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.4920】at the end of the day：結局のところ - 2024年5月4日
• 【No.4919】Would you like another cup of tea?：もう一杯お茶（紅茶）はいかがですか？ - 2024年5月3日
• 【No.4918】Monthly sales increased by 10 percent.：月間売上が10％増加した - 2024年5月2日