■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 face the music 《フェイスダミューズィク》
【意味】責任を取る、潔く受け止める、
【ニュアンス解説】過ち・失敗などを素直に受け止め、それを認める、という
ニュアンスです。
【例文】
１．バイトを急に続けて休んで・・・
A. The boss was looking for you.
（ボスが探してたよ。）
B. I guess I have to face the music now.
(自分のしたことに責任取らなきゃな・・・）
A. Good luck..
（しっかりね。）
２．浮気がバレて・・・
A. I don't know what to tell her.
（彼女に何て言ったらいいんだろう・・・）
B. Come on. It's time to face the music.
（おい。いい加減素直に認めろ。）
A. I guess so..
（そうだな。）
何故 the music なのか・・？実は、昔アメリカ軍隊の兵士処罰の際、罪状
が1つ1つ読み上げられるごとに太鼓が鳴らされた習慣から来ているんです。
太鼓(the music) が鳴り響く中、自分のした行為のはずかしさと直面(face)
しなければならなかった、と覚えるといいかもしれません。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
