■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Do me a favor? 《ドゥミア【フェ】ィバ》
【意味】お願いしていいかな？
【ニュアンス解説】相手にお願いする時によく使う丁寧なフレーズです。
とても大きなお願い事をするときは「Big favor」をいれてあげてください。
【例文】
１．車で送ってほしい時に
A : Would（Could）you do me a favor?
(頼みがあるんだけど。)
B : What?
（なんだい？）
A : Can you take us to downtown tomorrow morning? I'll buy your breakfast.
（明日の朝ダウンタウンまで送ってくれないかな。お礼に朝ごはんご馳走するよ。）
B : Sure.
(うん、いいよ。)
２．大きなお願いをする時
A : Would（Could） you do me a big favor?
(無理な頼み、聞いてもらっていいかな？)
B : Like what?
(どんなだい？)
A : Can I borrow $1000?
( $1000貸してくれないか？)
B : No Way. But why?
(嫌だよ、でもどうしたんだ？)
「それ取ってくれない？」というような小さなお願いをする時にも使えます。
日本語でいうところの「悪いんだけどさ」みたいな感じですね。
また、
Do me a favor, would you?
という形にすると、もう少し砕けた軽いニュアンスで、
「ちょっといい？」
「ちょっとお願いあるんだけど。」
「やってくれるよね？」
というような感じになります。
（ちなみにこの時は could はほとんど使いませんね。）
日本語の会話の中でも気づいたら使ってみると
細かなニュアンスが身に付きますよ。
余談ですが、オーストラリアにいた時、アルバイトに向かう途中、
素敵な女性から、
Would you do me a favor?
と言って声をかけられたのを覚えています。
残念なことに（こんな時、英語ではunfortunatelyと言います。
良く使うので覚えておいてください。）、バイトに遅れそうで
急いでいたので、
I got to go, sorry. （ァ【ガラ】ゴー）
と言ってお断りましたが、お願いは何だったんだろう
と今でも気になっています（笑）。
まあ、もう数年前の話なのでいいですが（笑）。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
