■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】You nailed it.《ユウネイルディッ》
【意味】言うことなし／完璧だったね／最高だったよ
【ニュアンス解説】「文句のつけようが無いくらい素晴らしかった」
「最高の出来だった」など、相手が素晴らしい行動をした時にそれを
褒めるフレーズです。nailは「釘で打ち付ける」という動詞です。
真っすぐきれいに釘を打ち付けるイメージから「うまく決める」
「完璧にこなす」などの意味として使われるようになったようです。
【例文】
１．ダンスのオーディション
A．That's it.
（以上です。）
B．Wow. You nailed it! That was fantastic.
（わぁ。言うことなしだね！素晴らしかったよ。）
A．Thank you.
（ありがとうございます。）
２．テストを終えて
A．How did you do on your English exam?
（英語の試験はどうだったの？）
B．I absolutely nailed it.
（完璧の出来だった。）
A．Congratulations.
（おめでとう。）
スラングですが日常会話では非常に登場回数の多いフレーズです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日
