決まり文句

You drive me crazy.:君にはイライラするよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】You drive me crazy. 《ユウドライヴミィクレイズィ》

【意味】君にはイライラするよ、君に夢中だ

【ニュアンス解説】全くことなる2つの意味があるので要注意です。drive (人)crazy で、
”~をイライラさせる、気を狂わせる”といったネガティブな意味と、”夢中にさせる”
という意味とがあります。

【例文】

1.メニューを眺めること15分

A.Have you decided yet?
(もう決まった?)

B.No, I haven't.
(まだ。君は?)

A.Come on. It's been 15 minutes. You drive me crazy!
(ちょっと。もう15分も経ってるのよ。イライラする!)

2.本気

A.You're the only one for me.
(僕には君しかいないよ。)

B.You're just joking, right?
(冗談よね?)

A.No, I'm not. You drive me crazy.
(ちがう、冗談なんかじゃないよ。君に夢中なんだ。)

crazy は日常会話によく登場する単語ですが、これをネイティブのように使いこなす
には、日頃から映画などでしっかりニュアンスを把握するのが一番いいと思います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 決まり文句

    early bird:早起きの人

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

  2. ひねった言いまわし

    【3472】hit a home run:大成功をおさめる

    【フレーズ】hit a home run《ヒッタホウムゥラン》…

  3. 決まり文句

    What are friends for? :友達じゃないか

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】What are fr…

  4. 決まり文句

    inside out:裏返しに

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 決まり文句

    Nice try.:その手には乗らないよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. ゲームにハマる子どもたち

    決まり文句

    【3299】These are so addictive. :これって病みつきになるね

    【フレーズ】These are so addictive.《ディー…

最近の記事

  1. 【3867】It's hard to choose betw…
  2. 【3866】one of those people:よくいる…
  3. 【3865】one of those days:ツイてない日…
  4. 【3864】Don't lose any sleep ove…
  5. 【3863】shaken up:動揺している
PAGE TOP