■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】We need across-the-board budget cuts.
《ウィニードゥアクゥロスザボードゥバジェッ(ト)カッ(ツ)》
【意味】予算の一括引き下げが必要です
【ニュアンス解説】across-the-board は
「一律に」「全体的に」などという意味です。
例外なくすべてに対して、というニュアンスになります。
【例文】
1.経営難
A.We need across-the-board budget cuts.
<予算の一括引き下げが必要だ。>
B.Again? We just had a budget cut of 15%.
<またですか?最近15%の予算カットがあったばかりですが。>
A.We need to do this for our business to survive.
<会社が生き残るためには、こうする必要があるんだ。>
2.塾生のテスト結果
A.Students received their exam results today.
<生徒たちは今日テスト結果を受け取りました。>
B.I've heard they all did well.
<皆頑張ってくれたようですね。>
A.Yes. We see across-the-board improvement from the previous term.
<はい。前期と比べると、全体的によくなっています。>
今日のフレーズはアメリカの競馬用語に
由来しています。board は競馬のオッズ
を書き込む黒板を指していて、そこに
書き出された1~3着の枠すべての
出走馬に同額を賭けること across the board
と呼ぶことがきっかけになっている、と言われています。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5047】It's really coming down.:土砂降りだ - 2024年9月8日
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日