【フレーズ】That's a bummer.
《ザッツァバマー》
【意味】残念だね／ドンマイ
【ニュアンス解説】
bummer は「残念なこと」「嫌なこと」「がっかりすること」という意味の単語です。
相手に何かネガティブなことが起きた場合に、同情して声をかける際のフレーズです。
カジュアルで口語的な表現です。
ビジネスや、その他フォーマルなシーンでは使わないようにしましょう。
【例文】
1. 寝不足
A. I didn't sleep at all last night.
＜昨晩は全然眠れなかったわ。＞
B. That's a bummer. Why not?
＜それは残念だねー。何で眠れなかったの？＞
A. My neighbor had some of her friends over to her house and they were chatting and laughing loudly all night long.
＜隣人が友人たちを家に招いていたみたいで、一晩中話し声や大きな笑い声がしていたのよ。＞
2. スマホを店に忘れた
A. Oh dear! I think I left my phone at the restaurant.
＜大変！あのレストランにスマホを忘れてきちゃったみたい。＞
B. That's a bummer. I'll call the restaurant and see if they might have found it.
＜ドンマイ。店に電話して、スマホの忘れ物があるかどうか確認してみようか？＞
A. Thank you. That's really helpful.
＜ありがとう。すごく助かるわ。＞
イメージとしては、That's too bad. とほぼ同じ意味／残念度合いで使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日
