ネガティブなフレーズ

【No.4635】messed up:やらかした/台無しになった

アンちゃんのハローイングリッシュ

【フレーズ】messed up

《メスダッ(プ)》

【意味】やらかした/台無しになった

 

【ニュアンス解説】

mess は「混乱・面倒・汚いもの・問題のある状態・ちらかっている状態」という名詞や、「汚す・ちらかす」という意味をもつ動詞です。
mess up は「やらかす、しくじる、失敗する」という意味のイディオムで、ネイティブが非常によく使う言い回しです。
日常のちょっとした失敗やしくじりに使えます。

【例文】

1. IDを忘れた

A. Oh no! I messed up! I forgot to bring my ID.
<あら大変!やらかした!IDを持ってくるの忘れちゃったわ。>

B. Seriously? You know that they card here. You’re not going to be able to get in without your ID.
<マジで?IDのチェックは必須だからね。IDなしでは入れないよ。>

A. I know… I guess I’ll need to go back home and get it.
<ええ…どうやらそれを取りに戻らないといけないようね。>

2. 雨で計画が台無し

A. Oh my gosh! It's starting to rain!
<なんてこと!雨が降ってきたわ!>

B. Looks like it’s turning into a bad day. It's definitely not a good idea to play outside today.
<ツイてないな。これじゃあ今日は外で遊べないよ。>

A. Indeed. The heavy rain has totally messed up our plans.
<本当に。大雨のせいで計画が台無しよ。>

mess up はさまざまな使い方をされるので、使いこなすのが難しいイディオムですが、少しずつ覚えていきましょう。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【No.4584】by the book:規則に従って

    【フレーズ】by the book《バイザブック》【意味】規則…

  2. ネガティブなフレーズ

    It's over my head.:難しくて理解出来ない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 状態を表すフレーズ

    【No.4849】under renovation:改装中

    【フレーズ】under renovation《アンダァリノベイショ…

  4. ネガティブなフレーズ

    I feel like a fish out of water.:場違いな気がする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I feel lik…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4904】I like everything nea…
  2. 【No.4903】Don't be a party poop…
  3. 【No.4902】have a sweet tooth:甘党…
  4. 【No.4901】have a big mouth:口が軽い…
  5. 【No.4900】Living alone gives yo…
PAGE TOP