【フレーズ】messed up
《メスダッ(プ)》
【意味】やらかした/台無しになった
【ニュアンス解説】
mess は「混乱・面倒・汚いもの・問題のある状態・ちらかっている状態」という名詞や、「汚す・ちらかす」という意味をもつ動詞です。
mess up は「やらかす、しくじる、失敗する」という意味のイディオムで、ネイティブが非常によく使う言い回しです。
日常のちょっとした失敗やしくじりに使えます。
【例文】
1. IDを忘れた
A. Oh no! I messed up! I forgot to bring my ID.
<あら大変!やらかした!IDを持ってくるの忘れちゃったわ。>
B. Seriously? You know that they card here. You’re not going to be able to get in without your ID.
<マジで?IDのチェックは必須だからね。IDなしでは入れないよ。>
A. I know… I guess I’ll need to go back home and get it.
<ええ…どうやらそれを取りに戻らないといけないようね。>
2. 雨で計画が台無し
A. Oh my gosh! It's starting to rain!
<なんてこと!雨が降ってきたわ!>
B. Looks like it’s turning into a bad day. It's definitely not a good idea to play outside today.
<ツイてないな。これじゃあ今日は外で遊べないよ。>
A. Indeed. The heavy rain has totally messed up our plans.
<本当に。大雨のせいで計画が台無しよ。>
mess up はさまざまな使い方をされるので、使いこなすのが難しいイディオムですが、少しずつ覚えていきましょう。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日