ポジティブなフレーズ

On a happier note,:もうちょっと明るめの話題に変えると

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】On a happier note, 《オンナハッピヤノウトゥ》 

【意味】もうちょっと明るめの話題に変えると、もう少し明るめの話をすると

【ニュアンス解説】ここでの note は
「声の響き」などという意味。
On a ~ note, で「~な話題に変えると」
となり、話し手が話の方向性を変えること
を示すフレーズになります。今回は happier
なので、今までの暗め(ネガティブな)話題
から明るめの話題に切り替えると、という意味になります。

【例文】

1.近況報告

A.How about we change the topic to a happier one?
(少し明るい話題に変えましょう。) 

B.Good idea. On a happier note, my kids are healthy and doing well at school.
(そうだな。もう少し明るめの話をするなら、子供たちは元気、学校でも上手くやってるよ。) 

A.That's great.
(それはよかったわ。)

2.春休み

A.Melissa and I broke up.    
(メリッサと僕、別れたんだ。) 

B.What? Oh, I'm so sorry to hear that.
(何ですって?とっても残念だわ。) 

A.Well, we weren't getting along. On a happier note, I booked a flight to Paris in March.
(まあ、僕たち上手くいってなかったからね。少し明るい話に変えるけど、3月パリ行きのフライトを予約したよ。)

話題を全く別の方向に変えたい時に非常に便利なフレーズです。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    Get over.:乗り越える

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    better late than never:遅くてもやらないよりはマシだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. ひねった言いまわし

    【3492】laser-focused:1つのことに集中する

    【フレーズ】laser-focused《レイザーフォウカストゥ》…

  4. ポジティブなフレーズ

    His business is still going strong.:彼のビジネスは健在だよ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】His busines…

  5. ポジティブなフレーズ

    There's nothing to worry about.:心配しないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4462】Can I look around a l…
  2. 【No.4461】I don't get it.:理解できな…
  3. 【No.4460】Are you with me so fa…
  4. 【No.4459】I hope it snows.:雪が降る…
  5. 【No.4458】You're on fire!:君最高!
PAGE TOP