【フレーズ】It's worth a try.
《イ（ツ）ワースァトゥライ》
【意味】試してみる価値がある
【ニュアンス解説】
worth a try は「試す価値がある」という意味でしたね。
「（結果はわからないけれど）とりあえず試してみなよ」と相手の背中を押したり、「トライしてみる価値はあるよね」と自分自身を前向きに促すようなニュアンスになります。
【例文】
1. 初めての納豆
A. I'm not eating natto. It smells bad and looks extremely slimy.
＜納豆は食べないよ。臭いし、すごくネバネバしそうだし。＞
B. Oh come on. It's not only tasty but also good for you.
＜そんなこと言わないで。美味しいだけじゃなく、体にもいいんだから。＞
A. Okay, I guess it's worth a try.
＜わかった、とりあえず試してみるよ。＞
2. 太巻き寿司に挑戦
A. What are you doing?
＜何してるの？＞
B. I'm making thick sushi rolls. I'm not sure if this will work though.
＜太巻き寿司を作ってるの。上手くできるかわからないけどね。＞
A. Well, it's worth a try.
＜まぁ試してみる価値はあるよ。＞
外国人に日本の文化を紹介する際に、大変便利なフレーズです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4905】I used to be a picky eater.：私はかつて、好き嫌いが多かった - 2024年4月19日
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
- 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日
