ニュアンスを伝えるフレーズ

【3908】She's very organized.:彼女はとてもきっちりしている

【フレーズ】She's very organized.

《シィズヴェゥリオーガナイズ(ドゥ)》

【意味】彼女はとてもきっちりしている/彼女はすごく几帳面だ

 

【ニュアンス解説】

辞書を引くと「よく整理された」「組織立った」 といった意味が載っている organized。
入念な計画のもと滞りなくイベントが進行する様子を表す時などに使いますが、人についても「きっちりしている」ことを表現したい時、この organized が使えます。
几帳面だったり、計画通りに物事をきちんと実行する人だと伝える時に使えるフレーズです。

【例文】

1. 仕事相手

A. Can you call Lisa and remind her to book the conference room for us?
<リサに電話して、会議室を予約してもらえるよう伝えてくれる?>

B. I would, but she's already booked it for us and sent me the confirmation email.
<そうしようとするところだったんだけど、彼女すでに予約してくれていて、確認メールも送ってくれたわ。>

A. Wow, she's very organized.
<わぁ、彼女はとてもきっちりしてるね。>

2. 夏祭りのイベント

A. This place is so neat and clean.
<ここはきれいに整頓されていて素晴らしいな。>

B. This is the most well-organized summer event I've ever been to.
<今まで行った夏のイベントの中で、一番ちゃんとしてるわね。>

A. I'm really impressed.
<本当に感心するよ。>

例文2のように人以外についてもよく使います。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    Let nature take its course.:自然の成り行きに任せる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    better late than never:遅くてもやらないよりはマシだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. せわしなく人が動く駅のようす

    状態を表すフレーズ

    【3320】I'm pressed for time. :時間が足りない

    【フレーズ】I'm pressed for time.《アイムプゥ…

  4. ポジティブなフレーズ

    have a crush on:~に憧れている

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4284】Don't forget to wear …
  2. 【No.4283】pass the buck:人のせいにする…
  3. 【No.4282】It's pretty miserable…
  4. 【No.4281】It's drizzling.:霧雨が降っ…
  5. 【No.4280】They say today's high…
PAGE TOP