■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Let it go. 《レティッゴー》
【意味】さっさと忘れちゃいなよ、もういい加減にしなよ、放っておけ
【ニュアンス解説】何かにこだわっている相手に、“そんなに執着しなくてもいい
じゃない”“忘れたら？”とアドバイスする時に使うフレーズです。
【例文】
１．誤審
A. I can't believe that referee.
（あの審判、信じられない。）
B. The game is over. Let it go.
（試合は終わったんだ。もう忘れろ。）
A. I can't.
（そうは行かないよ。）
２．彼女との大喧嘩の翌日
A. I can't stop thinking about yesterday.
（昨日のことが頭から離れないんだ。）
B. Why don't you just let it go and ask her out again?
（昨日の喧嘩はさっさと忘れて、もう1度彼女をデートに誘ってみたら？）
A. I don't know...
（それはどうかなぁ・・・）
“忘れる”＝forget を思い浮かべる人も多いと思います。Forget it. は“気にするな”
”考えるな”という軽い感じなのに対し、 Let it go. は“頭から離れないことを、
どうにかして忘れろ”というもう少し重い感じのニュアンスになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4289】rain or shine：雨天決行 - 2022年8月12日
- 【No.4288】icy roads：凍結している道路 - 2022年8月11日
- 【No.4287】It was a frosty morning.：今朝は霜が降りてたよ - 2022年8月10日
