■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 It's plain and simple. 《イッツプレインアンスィンポゥ》
【意味】単純明快だよ、それは至って単純なことさ
【ニュアンス解説】plain, simple どちらも「わかりやすい・単純な・明白な」
という意味です。同じ意味の単語を2つ続けることにより、”それ”がいかに
簡単なことであるかを強調するフレーズになっています。
【例文】
1.手伝い
A.I hope it's not too complicated.
(難しい仕事じゃないといいけど。)
B.Not at all. It's plain and simple. You just have to attach
these files and send them to clients.
(全然。単純明快な仕事だよ。このファイルを添付して、クライアントに送るだけ。)
A.I see. I think I can do that.
(了解。それなら私にも出来そう。)
2.賛成出来ず
A.I can't support you on that.
(それに関しては君をサポート出来ない。)
B.Why? I really need your help. Please.
(なんでだよ?そこを何とか、頼むよ。)
A.It's plain and simple. Your business is against my morals.
(理由は至って単純。君のビジネスが僕のモラルに反してるってことだよ。)
It's を省略し、plain and simple. だけで使うこともよくあります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI