意思を伝える時のフレーズ

I'm never too busy for you.:君のためなら時間を作るよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'm never too busy for you. 《アイムネヴァトゥビズィフォアユ》

【意味】君のためなら時間を作るよ

【ニュアンス解説】君が相手なら、忙し過ぎるなんてことはないよ=たとえどんなに
忙しくても時間を作るよ、という相手を思いやるフレーズです。

【例文】

1.どうかしたの?

A.What's wrong?
(どうかしたの?)

B.You seem very busy. Don't worry about me.
(忙しそうだね。私のことは気にしなくていいよ。)

A.Come on. I'm never too busy for you.
(そんなこと言うな。君のためなら時間作るから。)

2.長電話

A.So what were you gonna ask me?
(で、何かオレに聞こうとしてなかった?)

B.Forget it. You still have some work to do, right?
(忘れて。まだ仕事残ってるんでしょ?)

A.It's OK. I'm never too busy for you.
(平気だよ。相手が君なら時間作る。)

このフレーズのポイントは、for you です。つまり他の誰かなら、あえて
わざわざ時間を割くことはないのだ、と相手が特別であることを示しています。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意思を伝える時のフレーズ

    I'm on board.:賛成です

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. ポジティブなフレーズ

    【3463】pop the question:プロポーズをする

    【フレーズ】pop the question《パップザクエスチョン…

  3. 意思を伝える時のフレーズ

    I love you to the moon and back. :すごくすごく愛しています

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 意思を伝える時のフレーズ

    stick with it:諦めないで頑張る

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】stick with i…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    not my cup of tea:自分には合わない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】not my cup …

  6. 意思を伝える時のフレーズ

    Wouldn't that be nice?:そうだったらいいのにね?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Wouldn't th…

最近の記事

  1. 【3601】Just as I expected:案の定
  2. 【3600】Would you mind company?:…
  3. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  4. 【3598】I've been meaning to tel…
  5. 【3597】It's for his own good.:そ…
PAGE TOP