■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'm never too busy for you. 《アイムネヴァトゥビズィフォアユ》
【意味】君のためなら時間を作るよ
【ニュアンス解説】君が相手なら、忙し過ぎるなんてことはないよ=たとえどんなに
忙しくても時間を作るよ、という相手を思いやるフレーズです。
【例文】
1.どうかしたの?
A.What's wrong?
(どうかしたの?)
B.You seem very busy. Don't worry about me.
(忙しそうだね。私のことは気にしなくていいよ。)
A.Come on. I'm never too busy for you.
(そんなこと言うな。君のためなら時間作るから。)
2.長電話
A.So what were you gonna ask me?
(で、何かオレに聞こうとしてなかった?)
B.Forget it. You still have some work to do, right?
(忘れて。まだ仕事残ってるんでしょ?)
A.It's OK. I'm never too busy for you.
(平気だよ。相手が君なら時間作る。)
このフレーズのポイントは、for you です。つまり他の誰かなら、あえて
わざわざ時間を割くことはないのだ、と相手が特別であることを示しています。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5203】There are priority seats in most cars. Please offer your seats to those who may need it.:たいていの車両には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください - 2025年2月11日
- 【No.5202】Please set your mobile phone to silent mode and refrain from talking on the phone.:携帯電話はマナーモードに設定のうえ、通話はお控えください - 2025年2月10日
- 【No.5201】Try my homemade chocolate.:手作りチョコを食べてみて - 2025年2月9日