YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】You're like family to me.

《ユーアーライクファミリートゥミー》

【意味】あなたは私にとって家族のような存在です

【ニュアンス解説】

文字通り、自分にとって相手がまるで家族のように感じる存在だと思うときに使うフレーズです。
家族のように大切な存在であること、家族同然に大切に思う人に対して使います。
このフレーズの "like" は動詞の「好き」ではなく、「〜のような」「まるで」という形容詞として使われています。

【例文】

1. お世話になった恩師に卒業式で

A. Professor, your advice has always helped me. Thank you for everything.
＜教授、あなたのアドバイスはいつも私を助けてくれました。本当にありがとうございました。＞

B. You're like family to me. It's been a pleasure watching you grow.
＜あなたは私にとって家族のような存在ですからね。成長を見るのは嬉しかったですよ。＞

A. I'll never forget everything you've done for me.
＜教授が私にしてくれたことは決して忘れません。＞

2. 娘の友人に

A. Kaori? It's been a while! I'm Yoko's father. Do you remember me?
＜カオリちゃんかい？久しぶりだね！ヨウコの父親だよ。覚えてる？＞

B. Of course! How could I forget?
＜もちろんです！忘れるわけがありません。＞

A. I didn't know you still lived around here. Feel free to come by anytime. You're like family to us.
＜まだこの辺に住んでるなんて知らなかったな。いつでも遊びにおいで。君は私たちにとって家族のような存在だからね。＞

例文(1)は生徒と教授（先生）、例文(2)は父親と娘の友人の間での会話です。
血のつながりはないけれど、まるで本当の家族のような関係のときに使えるおしゃれなフレーズです。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5825】You're my better half.：あなたは私の最高のパートナーです - 2026年10月26日
• 【No.5824】rice harvesting：稲刈り - 2026年10月25日
• 【No.5823】million-dollar question：非常に重要な質問／答えが難しい質問 - 2026年10月24日