何気ない一言

I'm an open book.:隠し事はしない性格なんだ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I'm an open book. 《アイマンノウプンブック》 

【意味】隠し事はしない性格なんだ/何の秘密もないよ

【ニュアンス解説】開いた(状態の)
本は、ページをめくらずとも書いてある内容が一目瞭然ですね。
そこから、わかりやすい、隠し事のない、
ざっくばらんな、などというニュアンスでよく使われます。

【例文】

1.質問

A.What was your question?
(質問は何だったっけ?) 

B.Never mind. I don't think you want to answer this question.
(気にしないで。この質問、あなたは答えたくないだろうから。) 

A.It's okay. I'm an open book.
(大丈夫。僕隠し事はしない性格なんでね。)

2.芸能人のインタビュー

A.My life is an open book.    
(私の人生、秘密にしていることは何もないわ。) 

B.That's what makes you so personable.
(そんなところにファンは親しみを感じるのですね。) 

A.I have nothing to hide.
(隠すことなんて何もないもの。)

反対に隠し事ばかりしたり、わかり
にくい人のことは、a closed book と言います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    The words just popped out of my mouth. :言葉が思わず口をつい…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】The words j…

  2. 何気ない一言

    She favors Sam over me.:彼女は私よりもサムをひいきする

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 She favors…

  3. 何気ない一言

    take a day off:一日のお休みをもらう

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】take a day …

  4. 何気ない一言

    break your back:一生懸命働く

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    It happened so fast.:それは一瞬の出来事でした

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It happened…

  6. ネガティブなフレーズ

    【3657】rub it in:ネチネチ言う

    【フレーズ】rub it in《ゥラブィ(トゥ)イン》【意味】…

最近の記事

  1. 【3918】Let's finish strong.:最後ま…
  2. 【3917】thank one's lucky stars:…
  3. 【3916】He doesn't have a mean b…
  4. 【3915】I'm welling up with tear…
  5. 【3914】I think long hair suits …
PAGE TOP