■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】I can never thank you enough.
《アイキャンネヴァサンキュウイナフ》
【意味】お礼のしようもありません/感謝してもしきれません
【ニュアンス解説】十分にお礼をすることは
決してない、つまりお礼のしようもない、という
意味になります。どんなにお礼をしても
(言っても)それで十分になることはない、というニュアンスです。
【例文】
1.留守中の猫の世話
A.So you took my cat to the vet.
(あなたが獣医さんに猫を連れて行ってくれたんですね。)
B.Yes. I'm glad she's okay now.
(ええ。元気になってよかった。)
A.I can never thank you enough.
(お礼のしようもありません。)
2.お礼の品
A.I really can't accept this.
(本当にこれは受け取れないわ。)
B.Please. I can never thank you enough.
(頼む。感謝してもしきれないくらいなんだ。)
A.It's not a big deal. Stop it.
(大したことじゃないわ。そんな、やめて。)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5111】I'd like to make a reservation.:予約をしたいのですが - 2024年11月11日
- 【No.5110】I'm coming down with a cold.:風邪気味だ - 2024年11月10日
- 【No.5109】straight from the horse's mouth:当の本人から直接 - 2024年11月9日