■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】Friendship should be a two-way street.
《フゥレン（ドゥ）シップシュドゥビアトゥェイストゥリー（トゥ）》
【意味】友情は持ちつ持たれつであるべきだ
【ニュアンス解説】two-way street は
文字通り双方向に走れる通りのことですが
人間関係に使われると「相互的な関係」あるいは
「お互い助け合える関係」つまり“持ちつ持たれつ”
といったニュアンスを指します。
【例文】
１．友達と喧嘩
A．You weren't there when I needed your help.
（僕が助けて欲しい時、君はそこに居てくれなかった。）
B．I'm sorry.
（ごめんなさい。）
A．Friendship should be a two-way street.
（友情って持ちつ持たれつであるべきだろ。）
２．心を開いて
A．I want you to open up to me more.
（もっと私に心を開いてほしいの。）
B．I'm not very good at that sort of thing.
（そういうの得意じゃないんだよ。）
A．But this relationship should be a two-way street.
（でも私たちの関係は双方向であるべきよ。 ）
反対はもちろん one-way street （一方通行）ですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【3864】Don't lose any sleep over it.：気を揉みすぎないで - 2021年6月13日
- 【3863】shaken up：動揺している - 2021年6月12日
- 【3862】cut-and-dried：決まりきった - 2021年6月11日
