■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 Don't make a habit of it. 《ドンメイカハビトブイッ》
【意味】毎回はダメだよ
【ニュアンス解説】make a habit of ～で、～を習慣にする、という意味ですが、今回の
フレーズは Don't がついているので、”習慣にはするな”、つまり、毎回こうでは困るよ
というニュアンスになります。
【例文】
１．ダイエット中では？
A．It's late. You shouldn't be eating that.
(こんな時間に、そんなもの食べてちゃダメ。）
B．I know. I'll stop after this.
（わかってる。これ食べたら終わりにするから。）
A．Don't make a habit of it.
（毎晩そんなことしてちゃダメよ。）
２．会社に呼び出し電話
A．Can you call my cell phone next time?
（次は携帯の方に電話くれる？）
B．OK. I'm sorry.
（わかった。ごめん。）
A．That's fine. Just don't make a habit of it, please.
（いいよ。ただ毎回だと困っちゃうからさ。）
このフレーズは”今回だけは仕方ないとしても、次からはなるべくしないでほしい”
というニュアンスが込められています。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
