■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】be in the same boat 《ビィインダセイムボートゥ》
【意味】同じ境遇にいる、状況は同じだ
【ニュアンス解説】ネガティブな状況下において、君だけじゃなく自分も同じような
境遇に立たされているんだ、と相手に説明したいときに使います。
【例文】
１．経営悪化
A．I got a 20% pay cut.
（20％の減給になっちゃったよ。）
B．Me, too. I'm gonna start looking for another job.
（オレもだよ。別の仕事探さないと。）
A．Good idea. We are all in the same boat.
（そうだな。皆同じ境遇ってことか。）
２．残業
A．I work 60 hours a week. This is crazy!
（週60時間働いてるの。これってどうにかしてるよ！）
B．I was in the same boat once. Just hang in there.
（オレもかつて同じ状況にいたよ。負けるな。）
A．Thanks.
（ありがとう。）
同じ舟に乗り運命を共にする・・・というところから来たフレーズのようです。
イメージしやすいですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.：紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down：楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.：10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日
