■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】It's time you grew up. 《イッツタイムユウグゥルーアップ》
【意味】そろそろ大人になりなよ／いい加減大人になってよ
【ニュアンス解説】It's time you～.で「君はそろそろ～する時だ」
「いい加減に～してもよい頃だ」というニュアンスになります。現在は
そうではない、つまり現在の事実に反しているため仮定法過去となり
～の部分の動詞は過去形になります。
【例文】
１．いい加減に
A．Did you quit your job again?
（また仕事辞めたの？）
B．I did. It was boring. But I lasted for a week this time.
（そう。退屈な仕事だったんだよ。でも今回は1週間続いたよ。）
A．It's time you grew up.
（そろそろ大人になりなよ。）
２．500ドル貸して
A．You still owe me $200 from last month.
（先月の200ドルもまだ返してもらってないわよ。）
B．Well... I'll pay that back to you soon, too. So please.
（えっと…それもすぐに返すからさ。ね、頼むよ。）
A．I don't think so. It's time you grew up.
（そうは思わないわ。いい加減大人になりなさいよ。）
It's time you～. は日常生活でも非常によく使うフレーズです。
色々な例文を考えてみるといい練習になりますよ。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4919】Would you like another cup of tea?：もう一杯お茶（紅茶）はいかがですか？ - 2024年5月3日
- 【No.4918】Monthly sales increased by 10 percent.：月間売上が10％増加した - 2024年5月2日
- 【No.4917】a piece of paper：1枚の紙 - 2024年5月1日
