ポジティブなフレーズ

【4011】Break a leg!:頑張って!

【フレーズ】Break a leg!

《ブレイカレッグ》

【意味】頑張って!

 

【ニュアンス解説】

11月3日は文化の日。学校や地域で催される、文化祭や学園祭などの場面で活躍する表現です。
劇やコンサートなど、ステージ発表の出演者に対し「頑張って!」「成功を祈るよ!」と応援するときの言葉としてよく使われています。

【例文】

1. 劇に出演する友人に

A. You're up next. How are you feeling?
<次、出番よ。調子はどう?>

B. Not so good. What if I forget my lines?
<あんまり良くない。セリフを忘れたらどうしよう。>

A. I'm sure you'll do fine. Break a leg!
<きっと大丈夫よ。成功を祈っているわ!>

2. これから漫才をする二人

A. I'm so excited about performing in front of the whole school.
<全校生徒の前で披露するの、楽しみね。>

B. They'll love us. I'll see you on stage. Break a leg!
<俺たちのコンビ、みんな気に入ってくれるさ。舞台で会おうな。頑張れよ!>

A. Right back at you!
<あなたもね!>

成功を祈るフレーズなので、代わりに Good luck! と言っても良いですね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. ポジティブなフレーズ

    It's a treat to spend some time with them.:彼らと過ごす時…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's a trea…

  2. ポジティブなフレーズ

    You're making progress.:上達してきたね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You're maki…

  3. 何気ない一言

    I have no sense of direction.:方向音痴なんです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I have no s…

  4. 何気ない一言

    like clockwork:規則正しく

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】like clockw…

  5. 何気ない一言

    Sorry for losing touch. :音信不通にしてしまってごめん

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【4033】I care about you more th…
  2. 【4032】have a big appetite:食欲旺盛…
  3. 【4031】a piece of cake:朝飯前
  4. 【4030】a big family:大家族
  5. 【4029】cool parents:理解のある両親
PAGE TOP