【フレーズ】Add a splash of soy sauce for flavor.
《アダ スプラッシュ オブ ソイソース フォーフレイバー》
【意味】風味付けに少量の醤油を加えてください
【ニュアンス解説】
料理に醤油を少量加えて風味を引き立てる手順を説明するフレーズです。
"splash" は「ひとたらし」「少量」という意味で、調味料を控えめに加える際に使われます。
【例文】
1. スープの味
A. The soup tastes good, but it feels like it's missing something.
＜スープはおいしいけど、何か物足りない感じがするんだ。＞
B. Add a splash of soy sauce for flavor. It'll balance the taste.
＜風味付けに少量の醤油を加えてみたら。味が整うわよ。＞
A. Okay, let me try that.
＜わかった、やってみる。＞
2. 調味料のアドバイス
A. How do I make this stir-fry taste better?
＜この炒め物をもっとおいしくするにはどうすればいい？＞
B. Add a splash of soy sauce for flavor. It gives it a nice savory touch.
＜風味付けに少量の醤油を加えてみて。いい旨味が出るわよ。＞
A. Sounds perfect, I'll do that now.
＜いいね、今すぐやってみる。＞
料理の風味を引き立てる具体的なアドバイスを伝える際に便利なフレーズで、特に和食やアジア料理でよく使われます。簡単で効果的なコツとして使える表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
