【フレーズ】comfort food
《カムフォーフードゥ》
【意味】気持ちを落ち着かせる料理／心を癒す料理
【ニュアンス解説】
"comfort food" は、食べると気持ちが落ち着いたり、心が癒されたりする料理を指します。
家庭料理や子供の頃に食べた懐かしい味が含まれることが多く、体や心が疲れたときに自然と食べたくなるものを表現します。
文化や地域によって内容は異なりますが、一般的に温かくて満足感のある料理が該当します。
【例文】
1. 大変な一日
A. I've had such a rough day.
＜今日は本当に大変だったわ。＞
B. You should make some comfort food. It always helps me feel better.
＜何かほっとする料理を作ってみたら？いつも気分を良くさせてくれるよ。＞
A. Great idea. I'll make some mac and cheese.
＜いいアイデアね。マカロニチーズを作るわ。＞
2. 故郷を思い出す
A. What's your favorite comfort food?
＜お気に入りの癒しの料理は何？＞
B. Definitely chicken noodle soup. It reminds me of home.
＜間違いなくチキンヌードルスープだね。故郷を思い出させてくれるよ。＞
A. That sounds delicious. I'll try that next time.
＜美味しそうね。今度試してみるわ。＞
"comfort food" は、心身をリラックスさせる料理を表現するフレーズで、疲れているときやストレス感じたときに最適な会話のきっかけとなります。
誰にとっても特別な一皿があることを感じさせる言葉です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
