【フレーズ】couldn't care less
《クドゥンケアレス》
【意味】全く気にしない／どうでもいい
【ニュアンス解説】
"couldn't care less" は「これ以上気にしようがない＝全く気にしない」という意味で、物事に対して関心や興味が全くないことを表します。
ややカジュアルで辛辣な響きがあるため、相手に対して少し冷たい印象を与えることがあります。
アメリカ英語では間違って "could care less" と言われることもありますが、意味としては同じです。
【例文】
1. 関係ない
A. Did you hear about the drama at school today?
＜今日学校で起きた騒ぎのこと、聞いた？＞
B. Honestly, I couldn't care less. It's not my problem.
＜正直、全然気にしてないよ。僕には関係ないことだし。＞
A. Fair enough. Let's talk about something else.
＜それもそうね。別の話をしましょう。＞
2. パーティー
A. Aren't you upset that they didn't invite you to the party?
＜パーティーに招待されなかったこと、気にしてないの？＞
B. No, I couldn't care less. I didn't want to go anyway.
＜全然気にしてないよ。そもそも行きたくなかったし。＞
A. Well, that's a good attitude to have.
＜まあ、そのくらいの考え方でいるのがいいわね。＞
"couldn't care less" は、関心のなさを強調する際に使えるフレーズですが、使い方によっては冷たく聞こえる場合があるため、場面や相手に応じて使うのがポイントです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5797】I'm sorry for the confusion.：混乱させてごめんなさい - 2026年9月28日
- 【No.5796】Pacific saury：秋刀魚 - 2026年9月27日
- 【No.5795】lost at sea：途方に暮れる／どうしたらいいか分からない - 2026年9月26日
