YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】summer fling

《サマーフリング》

【意味】夏の短い恋愛

【ニュアンス解説】

"summer fling" は「夏の短い恋愛」という意味で、夏の間だけ楽しむ軽い恋愛関係や短期的なロマンスを指します。
通常、夏が終わると自然に終わる関係を指すことが多いです。

【例文】

1. 友達との会話

A. How was your vacation? Did anything exciting happen?
＜休暇はどうだった？何か面白いこととかあった？＞

B. Yeah, I had a summer fling with someone I met at the beach.
＜うん、ビーチで出会った人と夏の短い恋愛を楽しんだよ。＞

A. That sounds fun! Are you going to keep in touch?
＜楽しそうだね！これからも連絡取り合うの？＞

2. 恋愛話

A. It's been a while since we last talked. Did you meet anyone interesting?
＜久しぶりに話すね。誰か素敵な人に出会った？＞

B. Not really. Just a summer fling while I was traveling, but nothing serious.
＜特にいないよ。旅行中に短い夏の恋愛はあったけど、真剣なものじゃないな。＞

A. Sometimes those can be the best memories, though.
＜とはいえ、そういうのが最高の思い出になったりするのよね。＞

"summer fling" は一般的に夏の恋愛を指しますが、同じような短期間の軽い恋愛を他の季節に置き換えて表現することもできます。
"winter fling" "spring fling" のように使えば、他の季節の一時的な恋愛を表現できます。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5600】end of an era：時代の終わり／大きな変化の時期 - 2026年3月15日
• 【No.5599】on tap：準備されている／いつでも利用できる - 2026年3月14日
• 【No.5598】last bus：最終バス - 2026年3月13日