■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 That's more like it. 《ダッツモアライキッ》
【意味】そっちの方がいいです、そう言った方が近い
【ニュアンス解説】That (それ)は、it (話者が思っているもの・事)により近い
(more like) 、つまり、前よりも今の方がより理想に近い、よくなった、そう描写した方が
より適切である、などと伝えるフレーズになります。
【例文】
1.試着中
A.Do you have any other colors?
(他の色はありますか?)
B.We have 1 brown left. I'll show you.
(茶色が1つ残ってます。お見せいたしますね。)
A.That's more like it. Can I try it on?
(そっちの方がいいわ。着てみてもいいですか?)
2.どんな関係?
A.She's not my girlfriend.
(あの子はボクの彼女じゃないよ。)
B.Well, then... best friend, maybe?
(えっと、じゃあ、親友とか?)
A.That's more like it.
(そう言った方が近いかな。)
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI