YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】The representative is currently on another line.

《ザリプリゼンタティビーズカレントゥリィオンアナザーライン》

【意味】ただいま担当者は別の電話に出ております

【ニュアンス解説】

こちらはビジネスシーンで使えるフレーズです。
特定の人宛の電話を受けた際に、その人が別の電話に出ていて対応できないことを伝えるときに使います。
"line" とは "call" のことで、ここでは「電話」のことを指しています。

【例文】

1. カスタマーセンター1

A. The representative is currently on another line.
＜ただいま担当者は別の電話に出ております。＞

B. Oh, okay. What should I do?
＜そうですか。どうしたら良いでしょうか？＞

A. Would you mind waiting for a bit or shall I have them call you back?
＜このまま少々お待ちいただいてもよろしいですか、もしくは折り返しお電話いたしましょうか？＞

2. カスタマーセンター2

A. Can you transfer me to technical support?
＜テクニカルサポートへつないでもらえますか？＞

B. Unfortunately, the representative from technical support is currently on another line.
＜あいにくですが、ただいまテクニカルサポートの担当者は別の電話に出ております。＞

A. I see. Is it possible for them to call me back, or do I need to hold the line?
＜そうですか。そちらからかけ直していただくことは可能ですか？それともこのまま待つ必要がありますか？＞

例文(1)の Would you mind -ing はとてもフォーマルで丁寧な言い回しで、「〜いただくことを気にしませんか？（〜いただいてもよろしいでしょうか）」という意味です。
ビジネスシーンやカスタマーサービスデスクなどに電話をかけた際にも、よく耳にするフレーズかもしれません。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5128】The representative is currently on another line.：ただいま担当者は別の電話に出ております - 2024年11月28日
• 【No.5127】Could you speak a little louder, please?：もう少し大きな声で話していただけますか？ - 2024年11月27日
• 【No.5126】Could you speak more slowly, please?：もう少しゆっくりお話いただけますか？ - 2024年11月26日