【フレーズ】Don't sweat it.
《ドンスウェディッ》
【意味】気にしないで／心配しないで
【ニュアンス解説】
sweat には「汗をかく」という意味があります。
そこから転じて「心配する」という意味でも使われます。
Don't sweat it. で「汗をかかないで」⇒「心配しないで」というニュアンスです。
【例文】
1. 娘がママの香水をこぼした
A. Oh my gosh! I spilled Mom's perfume all over the floor!
＜大変！ママの香水を床にこぼしちゃった！＞
B. Don't sweat it, honey. Can you bring me a towel?
＜心配しないで、ハニー。タオル持ってきてくれる？＞
A. Sure, right away!
＜もちろん、すぐに！＞
2. 友人からの電話
A. I'm sorry that I missed your call yesterday.
＜昨日電話に出れなくてごめんね。＞
B. No problem, don't sweat it!
＜大丈夫だよ、気にしないで！＞
A. Yesterday was a tough day for me and I fell asleep just before you called.
＜昨日は大変な日で、電話をもらうちょっと前に寝落ちしちゃったの。＞
Don't sweat it. はスラングなので、かなりカジュアルな印象を与えます。
フォーマルな場では Don't worry. や No problem. を使うようにしましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4933】split the bill：割り勘 - 2024年5月17日
- 【No.4932】He is bilingual.：彼はバイリンガルです - 2024年5月16日
- 【No.4931】up to ~：～まで - 2024年5月15日
