【フレーズ】Come again?
《カムアゲイン？》
【意味】もう1回言って？
【ニュアンス解説】
言葉の通り、Come again で「また来てね」というように使うこともあります。
しかしもう1つの意味である、「もう1回言ってくれる？」「なんだって？」という意味でよく使われます。
友達同士や、仲が良い間柄の相手などの場合に、相手の言ったことが聞きとれなかったときや、もう一度言ってほしいときに言ってみましょう。
【例文】
1. 飲み物を取りに行く
A. I'm going to get some drinks.
＜飲み物を取ってくるよ。＞
B. Come again? I couldn't hear you.
＜え、なんて？聞き取れなかったわ。＞
A. I'm going to get some drinks.
＜飲み物を取ってくるね。＞
2. 寝起きの息子
A. Good morning, Mom.
＜おはよう、ママ。＞
B. Morning, Kevin. Get yourself ready. We're leaving around 10am.
＜おはよう、ケビン。支度して。10時くらいには出かけるわよ。＞
A. Come again? My brain is still asleep.
＜もう1回言って？まだ頭がボーっとしてるんだ。＞
フォーマルな場で Come again? を使うと失礼にあたるので気を付けてください。
フォーマルな場で聞き返す場合は代わりに、"Could you say that again, please?"（もう一度言っていただけますか？）のような丁寧な表現を使いましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
