【フレーズ】You're on fire!
《ユアアンファイア》
【意味】君最高！
【ニュアンス解説】
on fire は文字通り「火がつく」という意味でも使われますが、このフレーズでは比喩的に使われ「素晴らしい」「最高」という意味のスラングになっています。
【例文】
1. ダンスの発表会
A. How was my performance?
＜私の発表、どうだった？＞
B. You were on fire! I didn't know you could dance like that.
＜最高だったよ！あんなに踊れるなんて知らなかったよ。＞
A. You just made my day. Thanks for coming!
＜超嬉しい。来てくれてありがとうね！＞
2. ファッションショー
A. Look! Here comes Grace!
＜ほら見て！グレイスの番！＞
B. Wow, she's on fire!
＜おぉ、最高にカッコいいね！＞
A. I know. She is my favorite fashion model. She's the best!
＜そうよね。大好きなモデルなの。彼女が一番よ！＞
容姿を褒める時や、他にもスポーツや芸術の素晴らしいパフォーマンスなどに対して使われます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
