【フレーズ】You're my rock.
《ユウアマイゥロッ(ク)》
【意味】あなたは私の支え
【ニュアンス解説】
今回の rock は「(岩のようにしっかりした)支え」「頼りになる存在」という意味です。
不安定な自分を精神的に支えてくれる、そんなニュアンスです。
【例文】
1. かけがえのない友人
A. I don't know how to thank you.
<どうお礼をしたらいいのか分からないわ。>
B. You don't have to thank me. I got you.
<礼なんていらないよ。君には僕がついてる。>
A. You're my rock.
<あなたは私の支えよ。>
2. ハリウッド俳優のインタビュー
A. Who's your rock?
<あなたの心の支えになっているのは、誰ですか?>
B. My family. They've always been there for me.
<家族です。これまでずっと彼らは拠り所になってくれています。>
A. That's fantastic.
<素晴らしいですね。>
rock の発音が lock にならないよう、[r] と [l] の区別に気をつけましょう。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日