【フレーズ】I don't know the first thing about PC gaming.
《アイドン（トゥ）ノウザファース（トゥ）スィン（グ）アバウ（トゥ）ピーシーゲイミン（グ）》
【意味】私はPCゲームについて何も知らない
【ニュアンス解説】
このポイントは「〜については1つも知らない」という意味の、not know the first thing about の部分です。
「〜については全く疎い」「〜のイロハも知らない」というニュアンスで、通常は否定形で用います。
【例文】
1. PCゲーム
A. Are you listening to what I'm saying?
＜僕の言ってること、聞いてる？＞
B. I am, but I think you're talking to the wrong person. I don't know the first thing about PC gaming.
＜聞いてるけど、話す相手を間違ってると思うわ。私はPCゲームについては何も知らないもの。＞
A. Oh, sorry.
＜そっか、ごめん。＞
2. 車がトラブル
A. What should I do?
＜どうしよう？＞
B. Don't ask me! I don't know the first thing about how to fix a car.
＜私に聞かないで！車の修理についてはまったくわからないの。＞
A. I guess I'll have to call a mechanic.
＜整備士に電話しなきゃだな。＞
否定形で使うというのが、大切なポイントです。
