【フレーズ】Could you run to the store?
《クジュゥラントゥザストア》
【意味】ちょっとお使いに行ってきてくれない?
【ニュアンス解説】
今回のポイントは run の使い方です。
文字通りの「走る」という意味ではなく「ちょっと〜へ行ってくる」という意味で使われています。
フレーズ全体で「いつものお店にちょっとした買い物/お使いに行く」というニュアンスになります。
【例文】
1. 子供のお使い
A. Could you run to the store?
<ちょっとお使いに行ってきてくれないか?>
B. Sure. What do you want me to get?
<うん。何を買ってくればいいの?>
A. Could you pick up some sugar?
<砂糖を買ってきてほしいんだ。>
2. 牛乳を切らして
A. Where are you going?
<どこ行くんだい?>
B. I'm just running to the store to get some milk. Do you need anything?
<ちょっと牛乳を買いにね。他に何かいる?>
A. No thanks. Drive safely.
<いや、いらないよ。安全運転でね。>
近くのコンビニやスーパーなどにちょこっと寄る感覚です。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4935】I'm dealing with the post-vacation blues.:休み明けでやる気が出ない - 2024年5月19日
- 【No.4934】A penny for your thoughts.:何を考え込んでいるの?/考えていることを教えて - 2024年5月18日
- 【No.4933】split the bill:割り勘 - 2024年5月17日