旅行、買い物、食事

【No.4396】Buy 1 Get 1 Free:1個買うと2個目は無料

【フレーズ】Buy 1 Get 1 Free

《バイワンゲッワンフリー》

【意味】1個買うと2個目は無料

 

【ニュアンス解説】

アメリカでは、11月の第4木曜日は感謝祭です。
その翌日の金曜日はブラックフライデーと呼ばれ、多くの店で大規模なセールが行われます。
「1個買うと2個目はタダ」という意味のこのフレーズは、Buy 1 Get 1 と言われることもあり、頭文字を取った BOGO というサインが、セール期間中あちこちの店で見られます。

【例文】

1. ブラックフライデー

A. They're doing a Buy 1 Get 1 Free at the shoe store down this street.
<この通りにある靴屋で、1個買うと2個目は無料のセールをやってるよ。>

B. Did you get anything?
<なんか買ったの?>

A. Yeah. I got two pairs of sneakers.
<うん。スニーカーを2足買ったよ。>

2. キャンペーン中

A. Do you wanna order pizza for dinner?
夕飯にピザを注文する?

B. Sure! There's a place that does Buy 1 Get 1 Free.
<いいわね!1枚買うと2枚目はタダっていうお店があるわよ。>

A. Nice. Do you have their number?
<素晴らしいね。そこの電話番号知ってる?>

two for the price of one(1個の値段で2個買える)も、同じ意味で使われます。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 旅行、買い物、食事

    pick me up:元気にしてくれるもの

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】pick me up《…

  2. 旅行、買い物、食事

    It's over my budget.:それは予算オーバーだよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 旅行、買い物、食事

    That's a steal.:激安だよ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】That's a ste…

  4. 旅行、買い物、食事

    It's sold separately.:それは別売りになります

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's sold s…

最近の記事

  1. 【No.4461】I don't get it.:理解できな…
  2. 【No.4460】Are you with me so fa…
  3. 【No.4459】I hope it snows.:雪が降る…
  4. 【No.4458】You're on fire!:君最高!
  5. 【No.4457】I don't know what to …
PAGE TOP