■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】It serves you right. 《イトサーヴスユゥライトゥ》
【意味】いい気味だ、そうなっても当然だ、罰が当たったんだ
【ニュアンス解説】”それはあなたにとって当然の報いをする”、つまり”そうなっていい気味だ”
”それみたことか”となります。忠告を聞かずに失敗した相手などに対して使います。
やや軽蔑のニュアンスが入るので、相手を選んで使ってください。
【例文】
１．無断欠勤
A．Was your boss mad at you?
（上司怒ってた？）
B．Yep. He fired me today.
（うん。今日クビにされちゃった。）
A．It serves you right.
（当然の報いよ。）
２．飲み過ぎ
A．Did you make the last train?
（終電には間に合ったの？）
B．Actually, I didn't. I had to walk home.
（実は間に合わなかったんだ。歩いて帰るハメになったよ。）
A．It serves you right.
（いい気味だよ。）
It を省いて、Serves you right. だけでもよく使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
