【フレーズ】Do you have a smaller one?
《ドゥユハヴァスモーラーワン》
【意味】小さいサイズはありますか？
【ニュアンス解説】
料理にせよ服にせよ、海外のものは日本より大きいサイズであることがほとんどです。
サイズが大きすぎて、もっと小さいサイズはないか聞きたいときには、このフレーズを使ってみてください。
この "one" は「同じもの」「そのもの」を指すので、具体的にほしいもの（買おうとしている服など）を指し示したり、手に持っている状態で聞かないと意味が伝わりません。
【例文】
1. ノートパソコン
A. I'm looking for a laptop that is easy to carry around.
＜持ち運びしやすいノートパソコンを探してます。＞
B. This one over here is one of the best 16-inch models we carry.
＜こちらは取り扱い商品の中でもっとも優れた16インチモデルでございます。＞
A. Hmm, it's a little large for me. Do you have a smaller one?
＜うーん、私には少し大きいですね。小さいサイズはありますか？＞
2. Tシャツの買い物
A. This t-shirt is nice, but it's too big for me. Do you have a smaller one?
＜このTシャツいいんだけど、私には大きすぎるわ。小さいサイズはありますか？＞
B. Let me check in the back.
＜裏を見て参りますね。＞
A. Thanks.
＜ありがとう。＞
逆に大きいサイズがほしいときは、"Do you have a bigger one?" と言ってみましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
